1
00:02:02,150 --> 00:02:06,317
<b>EL CAMIÓN</b>

2
00:02:08,192 --> 00:02:11,025
Protagonizada

3
00:02:29,233 --> 00:02:32,150
Escrito y dirigido por

4
00:02:46,733 --> 00:02:48,942
Sería un camino,

5
00:02:50,483 --> 00:02:52,358
junto al mar.

6
00:02:54,858 --> 00:02:57,900
Cruzaría un gran
llanura yerma.

7
00:03:04,650 --> 00:03:07,983
Luego vendría un camión.

8
00:03:10,192 --> 00:03:15,275
cruzaría
el paisaje lentamente.

9
00:03:19,567 --> 00:03:22,150
Hay un cielo blanco de invierno.

10
00:03:23,733 --> 00:03:25,483
Una niebla también.

11
00:03:25,817 --> 00:03:27,692
Muy delgado.

12
00:03:27,983 --> 00:03:30,067
Difundir por todas partes.

13
00:03:30,692 --> 00:03:32,692
A través de las tierras,

14
00:03:33,192 --> 00:03:35,192
en esta tierra.

15
00:04:40,192 --> 00:04:41,858
¿Esto es una película?

16
00:04:45,400 --> 00:04:47,483
Sería una película.

17
00:04:49,025 --> 00:04:52,567
ES una película.

18
00:04:56,525 --> 00:05:00,692
El camión desaparecería
luego reaparece.

19
00:05:03,400 --> 00:05:05,900
Escucharíamos el mar desde lejos,

20
00:05:06,525 --> 00:05:08,067
pero muy fuerte.

21
00:05:12,775 --> 00:05:18,192
Luego, por el camino,
una mujer esperaría.

22
00:05:20,192 --> 00:05:21,942
Ella haría una señal.

23
00:05:23,317 --> 00:05:25,608
Nos acercaríamos a ella.

24
00:05:28,400 --> 00:05:32,483
Ella tendría cierta edad.
vestida como una mujer de ciudad.

25
00:05:37,233 --> 00:05:39,983
- ¿Verás?
- Sí.

26
00:05:40,067 --> 00:05:43,525
No hay edificios alrededor.

27
00:05:46,650 --> 00:05:48,733
Ella tiene una maleta.

28
00:05:52,358 --> 00:05:54,650
Ella se sube al camión.

29
00:05:56,525 --> 00:05:58,400
El camión se pone en marcha.

30
00:06:00,275 --> 00:06:02,775
Y dejamos la orilla del mar.

31
00:06:07,150 --> 00:06:09,650
¿Dónde estamos?

32
00:06:10,692 --> 00:06:12,275
No importa.

33
00:06:14,858 --> 00:06:17,567
Quizás Beauce, cerca de Chartres.

34
00:06:18,942 --> 00:06:22,900
O ciudades de inmigrantes en Yvelines.

35
00:07:01,108 --> 00:07:04,233
Allí ella comenzaría
para mirar el paisaje.

36
00:07:04,983 --> 00:07:06,733
El mar desde lejos.

37
00:07:06,942 --> 00:07:09,150
El camino, el cielo blanco,

38
00:07:09,567 --> 00:07:11,317
la frialdad,

39
00:07:12,358 --> 00:07:14,442
la diversidad de las cosas.

40
00:07:21,108 --> 00:07:23,108
Luego ella canta.

41
00:07:50,525 --> 00:07:53,150
Veríamos la cabina del camión.

42
00:07:56,067 --> 00:07:57,733
Está oscuro.

43
00:07:59,692 --> 00:08:04,608
El conductor y la mujer.
Quien sube guarda silencio.

44
00:08:07,817 --> 00:08:13,858
Su encuentro es arbitrario,
dispares.

45
00:08:13,983 --> 00:08:15,525
¿Verás?

46
00:08:16,692 --> 00:08:17,942
Veo.

47
00:08:19,817 --> 00:08:21,900
Están de cara a la carretera.

48
00:08:23,150 --> 00:08:26,567
Este camino estalla

49
00:08:27,192 --> 00:08:28,983
en sus ojos.

50
00:08:37,400 --> 00:08:39,692
Habría música.

51
00:08:41,067 --> 00:08:44,608
veríamos eso
la musica en la pelicula

52
00:08:45,108 --> 00:08:48,025
proviene de la radio del camión.

53
00:08:51,483 --> 00:08:58,025
Sería más brillante afuera
que dentro de la cabina,

54
00:08:58,858 --> 00:09:00,942
Como si hubiera nieve.

55
00:09:03,442 --> 00:09:05,442
El conductor y la mujer.

56
00:09:05,733 --> 00:09:08,233
miraría el
luz del exterior,

57
00:09:08,567 --> 00:09:10,317
el camino,

58
00:09:11,275 --> 00:09:13,983
la desnudez de las tierras,
de esta tierra,

59
00:09:14,608 --> 00:09:16,567
durante mucho tiempo.

60
00:09:19,692 --> 00:09:25,525
Nos veríamos en el diván
detrás de los asientos de la cabina,

61
00:09:28,150 --> 00:09:30,650
había algo oscuro.

62
00:09:33,567 --> 00:09:35,108
Es un hombre.

63
00:09:36,275 --> 00:09:38,858
Él es el segundo conductor.
del camión.

64
00:09:39,067 --> 00:09:40,442
Está durmiendo.

65
00:09:41,150 --> 00:09:43,650
Él dormiría hasta el final
toda la película.

66
00:09:47,942 --> 00:09:53,650
Aquí está lo que tienen en común
entre el conductor y la mujer.

67
00:09:54,608 --> 00:09:57,733
Él está haciendo su trabajo,

68
00:09:57,942 --> 00:10:01,150
ella la ha llevado.

69
00:10:02,942 --> 00:10:05,317
Pero ambos están de cara a la carretera.

70
00:10:06,692 --> 00:10:07,942
¿Verás?

71
00:10:09,192 --> 00:10:10,650
Veo.

72
00:10:11,692 --> 00:10:14,192
Compartido por ellos:
este camino,

73
00:10:14,817 --> 00:10:16,483
este paisaje.

74
00:10:18,442 --> 00:10:20,442
A su alrededor: la frialdad,

75
00:10:22,192 --> 00:10:27,108
este espacio desértico,
el invierno.

76
00:10:31,150 --> 00:10:33,775
Sin ensayo del texto.

77
00:10:34,483 --> 00:10:36,567
sería planeado.

78
00:10:43,358 --> 00:10:45,025
¿Ella habla?

79
00:10:45,442 --> 00:10:47,192
Ella va a hacerlo.

80
00:10:48,025 --> 00:10:49,483
¿Quién es ella?

81
00:10:51,067 --> 00:10:55,233
Desclasado. ¿Verás?

82
00:10:56,358 --> 00:10:57,733
Sí.

83
00:11:04,608 --> 00:11:07,192
Lo único que tienen en común

84
00:11:08,775 --> 00:11:11,775
es una cierta violencia
en sus miradas.

85
00:11:16,483 --> 00:11:20,025
Frente al vacío
frente a ellos.

86
00:11:21,067 --> 00:11:24,608
El invierno desnudo,
el mar

87
00:11:29,192 --> 00:11:31,483
El silencio al principio.
de la película

88
00:11:31,692 --> 00:11:35,525
representaría la inicial
relación entre ellos.

89
00:11:37,192 --> 00:11:39,067
distante,

90
00:11:39,608 --> 00:11:42,108
Casi indiferente, mecánico.

91
00:11:44,275 --> 00:11:47,192
Sería una especie de introducción.

92
00:11:47,525 --> 00:11:49,692
de una relación por venir.

93
00:11:52,317 --> 00:11:54,483
¿Habría una relación?

94
00:11:56,983 --> 00:11:58,775
Quizás nunca.

95
00:12:00,858 --> 00:12:02,817
¿Qué opinas?

96
00:12:05,442 --> 00:12:06,692
Nunca.

97
00:12:25,233 --> 00:12:27,525
Allí ella comenzaría a hablar.

98
00:12:28,858 --> 00:12:31,483
Sobre lo que ve afuera.

99
00:12:32,733 --> 00:12:36,358
Ella dice,
"Hay tantas cosas que ver.

100
00:12:36,692 --> 00:12:38,025
"Tantos...

101
00:12:39,400 --> 00:12:42,192
"Estamos abrumados.
¿No lo crees?"

102
00:12:43,567 --> 00:12:45,317
Él no responde.

103
00:12:53,150 --> 00:12:54,817
Ella cierra los ojos.

104
00:12:55,108 --> 00:12:56,775
Ella habla de nuevo.

105
00:12:57,317 --> 00:12:59,817
Ella dice,
"No creas que estoy durmiendo.

106
00:12:59,900 --> 00:13:01,983
"Es todo lo contrario".

107
00:13:20,108 --> 00:13:26,067
No tomaría mucho tiempo
para rodar esta película. ¿Ves?

108
00:13:26,275 --> 00:13:30,942
No te estires con el tiempo
sigue adelante.

109
00:13:33,858 --> 00:13:36,275
No sería caro.

110
00:13:38,150 --> 00:13:40,025
Su propia naturaleza

111
00:13:40,942 --> 00:13:43,858
llamaría para
una economía de medios.

112
00:13:47,192 --> 00:13:50,650
vendría a nosotros
en blanco y negro.

113
00:13:54,692 --> 00:13:56,358
Sigo leyendo.

114
00:13:57,942 --> 00:14:00,942
Aquí ella comenzaría a
cantar para sí misma.

115
00:14:03,775 --> 00:14:06,275
ella siempre esta buscando
en el frente.

116
00:14:07,108 --> 00:14:10,650
Afuera siempre está el...

117
00:14:10,858 --> 00:14:14,275
Desnudez sublime
de las colinas de Beauce.

118
00:14:14,817 --> 00:14:20,108
O el desierto sublime
de la tierra emigrada.

119
00:14:22,525 --> 00:14:26,067
Ella está hablando. Ella dice,

120
00:14:28,233 --> 00:14:33,650
"Realmente no podemos decir
son colinas.

121
00:14:34,275 --> 00:14:37,192
"Pero un bulto de la tierra.

122
00:14:37,525 --> 00:14:40,733
"Casi... Mira.

123
00:14:44,817 --> 00:14:49,608
"Como una ligera hinchazón
causado por presiones internas.

124
00:14:51,900 --> 00:14:54,067
"Agua tal vez, o lagos

125
00:14:54,692 --> 00:14:57,108
"Buscando salidas.

126
00:14:57,317 --> 00:15:01,150
"Fuentes buscando algún lugar
emerger, salir

127
00:15:02,192 --> 00:15:03,775
"De alguna manera.

128
00:15:06,567 --> 00:15:10,942
"Es impactante que la Tierra
está intentando revertir su orden.

129
00:15:11,275 --> 00:15:16,775
"En todas partes. Está dentro
se convierte en su exterior."

130
00:15:19,192 --> 00:15:21,067
Todavía nos estamos moviendo...

131
00:15:21,358 --> 00:15:25,942
apenas visible,
como cuando empezamos.

132
00:15:27,733 --> 00:15:31,150
Mirar.
Todo se detuvo,

133
00:15:32,942 --> 00:15:36,483
mientras que,
al mismo tiempo,

134
00:15:38,650 --> 00:15:40,442
cuando cesó el sueño.

135
00:15:45,233 --> 00:15:46,983
¿En qué crees?

136
00:15:53,567 --> 00:15:55,108
Como usted.

137
00:15:57,608 --> 00:16:00,025
Cada revolución imposible.

138
00:16:10,525 --> 00:16:11,983
Mirar.

139
00:16:13,442 --> 00:16:15,233
Ella habla de nuevo.

140
00:16:18,650 --> 00:16:20,233
Ella dice,

141
00:16:20,525 --> 00:16:22,942
"Mira, el fin del mundo".

142
00:16:30,650 --> 00:16:32,400
¿Qué le muestra ella?

143
00:16:34,400 --> 00:16:37,942
Ella le muestra el mar.

144
00:16:49,400 --> 00:16:51,483
Ella le mostraría el mar.

145
00:17:12,400 --> 00:17:16,775
Ella dice: "Mira.
El fin del mundo."

146
00:17:17,525 --> 00:17:19,192
"Todo el tiempo,

147
00:17:19,900 --> 00:17:21,567
"Cada segundo,

148
00:17:22,525 --> 00:17:24,192
"En todas partes,

149
00:17:25,025 --> 00:17:26,692
"Se extiende."

150
00:17:28,150 --> 00:17:30,233
Ella dice: "Es mejor. Sí.

151
00:17:31,775 --> 00:17:34,400
"Fue muy difícil, así que...

152
00:17:34,817 --> 00:17:36,358
"Tan duro,

153
00:17:37,317 --> 00:17:38,858
"Entonces...

154
00:17:43,025 --> 00:17:44,608
"Es mejor así.

155
00:17:45,233 --> 00:17:46,692
"Sería mejor.

156
00:17:47,733 --> 00:17:50,525
"No valió la pena,
Yo creo. "

157
00:18:13,983 --> 00:18:17,525
Ella dice: "Antes el mar
ya estaba aquí.

158
00:18:18,358 --> 00:18:20,317
"Ahí, mira. Ahí."

159
00:18:23,775 --> 00:18:26,275
Él dice: "¿Qué estás
hablando?"

160
00:18:27,525 --> 00:18:29,400
Ella dice: "Estoy hablando".

161
00:18:44,483 --> 00:18:45,858
Ella canta.

162
00:18:46,983 --> 00:18:49,192
Ella cierra los ojos y canta.

163
00:19:07,525 --> 00:19:10,442
Ella hablaría de muchas cosas.

164
00:19:14,192 --> 00:19:17,192
La geografía del
lugares por los que pasaron.

165
00:19:20,233 --> 00:19:21,775
El fin del mundo.

166
00:19:24,400 --> 00:19:25,942
Muerte.

167
00:19:27,817 --> 00:19:31,358
Soledad de la Tierra
en el sistema planetario.

168
00:19:33,775 --> 00:19:37,192
Nuevos descubrimientos
sobre el origen del hombre.

169
00:19:41,275 --> 00:19:46,775
Su programa de entrevistas
ella no lo sabe perfectamente

170
00:19:46,983 --> 00:19:49,400
sobre lo que ella está hablando.

171
00:19:49,608 --> 00:19:51,358
No.

172
00:19:52,942 --> 00:19:54,900
Ella cometería errores.

173
00:19:55,442 --> 00:19:57,317
A veces enormemente.

174
00:19:59,608 --> 00:20:01,983
En ciencia,

175
00:20:02,942 --> 00:20:04,692
geografía,

176
00:20:05,108 --> 00:20:08,233
lo último
descubrimientos interestelares.

177
00:20:14,983 --> 00:20:17,067
Ella hablaría de Marte.

178
00:20:18,108 --> 00:20:19,567
Ella diría,

179
00:20:19,733 --> 00:20:22,858
"¿Viste?
En la Luna, nada.

180
00:20:23,608 --> 00:20:25,400
"En Marte, nada.

181
00:20:26,233 --> 00:20:28,067
"Saturno, nada.

182
00:20:29,775 --> 00:20:31,650
"Nada más que tierras muertas,

183
00:20:32,067 --> 00:20:33,608
"Aséptico.

184
00:20:34,150 --> 00:20:35,900
"Suelos áridos".

185
00:20:38,192 --> 00:20:40,900
Él escucha. Él dice,

186
00:20:41,442 --> 00:20:43,192
"¿Nada en Marte?"

187
00:20:44,983 --> 00:20:47,775
Ella dice: "Tienes razón,
Estoy equivocado.

188
00:20:48,525 --> 00:20:50,608
"En Marte, lo encontraron.

189
00:20:52,358 --> 00:20:55,275
"Piedras y viento".

190
00:21:00,608 --> 00:21:02,150
Ella dice,

191
00:21:02,567 --> 00:21:05,692
"Es la nueva situación
de la política humana.

192
00:21:06,608 --> 00:21:08,942
"Yo creo eso".

193
00:21:10,692 --> 00:21:13,192
Él dice: "¿Relación con Dios?"

194
00:21:15,400 --> 00:21:16,942
Ella dice: "Sí.

195
00:21:17,983 --> 00:21:21,108
"Relación con el vacío.
Mira."

196
00:21:36,525 --> 00:21:39,150
¿Cómo terminará?
¿Cómo lo ves?

197
00:21:41,733 --> 00:21:43,608
Quizás haya terminado.

198
00:22:29,942 --> 00:22:33,192
Entonces dijiste eso
era un camion?

199
00:22:34,442 --> 00:22:36,192
¿Junto al mar?

200
00:22:37,483 --> 00:22:41,442
Sí. Una fina niebla por todas partes.

201
00:22:41,525 --> 00:22:44,442
Las tierras, el camino...

202
00:22:44,775 --> 00:22:46,942
- Atraviesa una llanura desnuda...
- Sí.

203
00:22:47,067 --> 00:22:49,108
- Y pasa el camión.
- ¿Sí?

204
00:22:49,192 --> 00:22:50,608
Eso es todo, sí.

205
00:22:50,900 --> 00:22:56,900
Eso es todo. se cruza
todo. El mar.

206
00:22:57,400 --> 00:23:00,692
escuchamos
el sonido del mar...

207
00:23:00,900 --> 00:23:04,025
Lejos, ruidoso.

208
00:23:04,358 --> 00:23:07,900
Miedo, sí.
Aterrador.

209
00:23:08,108 --> 00:23:09,650
El viento.

210
00:23:10,608 --> 00:23:12,900
Nadie puede resistirse al viento.

211
00:23:18,817 --> 00:23:21,442
¿Qué dice ella?
la mujer que se sube?

212
00:23:23,025 --> 00:23:26,692
Ella dice,
"El mundo esté condenado,

213
00:23:27,317 --> 00:23:29,400
"Ésta es la única política".

214
00:23:30,650 --> 00:23:32,942
"El mundo esté condenado,

215
00:23:33,650 --> 00:23:36,067
"Ésta es la única política".

216
00:23:36,358 --> 00:23:37,942
Eso es todo.

217
00:23:45,108 --> 00:23:46,983
¿Ella dice qué?

218
00:23:48,775 --> 00:23:51,983
Ella dice,
"Todo está en todo.

219
00:23:52,400 --> 00:23:53,983
"En todas partes

220
00:23:55,108 --> 00:23:56,775
"Todo el tiempo,

221
00:23:57,108 --> 00:23:58,983
"Al mismo tiempo".

222
00:24:31,067 --> 00:24:34,483
"En todas partes, todo el tiempo,
al mismo tiempo.

223
00:24:34,900 --> 00:24:37,317
"Está ante nosotros, en la pantalla.

224
00:24:38,358 --> 00:24:40,650
"Yo creo eso".

225
00:24:41,358 --> 00:24:43,233
Él pregunta,
"¿Qué pantalla?"

226
00:24:43,983 --> 00:24:47,108
Ella dice,
"Frente a nosotros, el camino".

227
00:25:06,775 --> 00:25:10,025
Ella habla de nuevo.
Ella dice: "Nunca llegaremos allí".

228
00:25:12,733 --> 00:25:13,983
"¿Dónde?"

229
00:25:15,942 --> 00:25:17,525
"Bueno...

230
00:25:22,942 --> 00:25:26,483
"¿Estás de acuerdo? ¿Nunca?"

231
00:25:30,025 --> 00:25:31,567
"Bueno...

232
00:25:34,192 --> 00:25:36,358
"Tal vez tengas razón."

233
00:25:39,692 --> 00:25:43,025
Ella dice: "Es tan terrible,
tan duro.

234
00:25:44,608 --> 00:25:46,275
"Muy difícil".

235
00:25:46,775 --> 00:25:48,650
Esa es la palabra, creo.

236
00:25:50,942 --> 00:25:52,192
Sí.

237
00:25:53,567 --> 00:25:55,025
Creo que sí.

238
00:26:00,442 --> 00:26:02,400
¿Quieres un cigarrillo?

239
00:26:03,775 --> 00:26:05,858
¿Qué marca?

240
00:26:08,442 --> 00:26:10,942
Sólo fumo Gauloises Blue.

241
00:26:12,608 --> 00:26:13,858
¿Y tú?

242
00:26:14,483 --> 00:26:16,358
¿A mí? Stuvesant.

243
00:26:19,067 --> 00:26:21,900
Es sólo una costumbre.

244
00:26:22,400 --> 00:26:23,983
Es cierto.

245
00:26:50,858 --> 00:26:53,650
Allí ella comenzaría
hablando de ella misma.

246
00:26:53,775 --> 00:26:56,275
Ella empezaría a decir eso.

247
00:26:56,358 --> 00:26:58,650
ella reconoce lo que ve.

248
00:26:58,775 --> 00:27:00,108
Este camino.

249
00:27:00,317 --> 00:27:01,775
Esta región.

250
00:27:02,608 --> 00:27:03,983
Estos edificios.

251
00:27:04,400 --> 00:27:05,733
Esta gente.

252
00:27:06,067 --> 00:27:07,733
Esta existencia.

253
00:27:08,567 --> 00:27:10,025
Este color.

254
00:27:10,317 --> 00:27:11,692
Esta frialdad.

255
00:27:13,442 --> 00:27:16,900
Él habla.
Él dice: "Estás mintiendo.

256
00:27:17,317 --> 00:27:20,025
"Nadie ha vivido nunca aquí".

257
00:27:20,942 --> 00:27:23,025
Ella dice,
"Es verdad, pero..."

258
00:27:23,442 --> 00:27:25,650
Él repite,
"Estás mintiendo."

259
00:27:26,358 --> 00:27:27,942
Ella se calla.

260
00:27:46,067 --> 00:27:48,442
¿Qué dice la señora?

261
00:27:50,233 --> 00:27:52,525
Ella dice estas palabras,
"proletariado",

262
00:27:52,608 --> 00:27:54,192
"Clase trabajadora".

263
00:27:55,525 --> 00:27:59,067
Ella dice: "Ahora pueden
nombrar a sus explotadores,

264
00:27:59,608 --> 00:28:01,358
"Sus opresores.

265
00:28:01,775 --> 00:28:04,400
"Leer. Escribir.

266
00:28:05,525 --> 00:28:09,275
"En el pasado,
no sabían leer ni escribir.

267
00:28:11,275 --> 00:28:14,608
"Ahora saben leer y escribir.

268
00:28:18,358 --> 00:28:22,817
"Su conocimiento sobre su
situación son enormes.

269
00:28:23,442 --> 00:28:26,567
Sí, su conocimiento sobre
ellos mismos son enormes.

270
00:28:27,108 --> 00:28:28,858
Ella dice: "¡Qué progreso!

271
00:28:29,192 --> 00:28:30,858
"Fijo. Deslumbrante.

272
00:28:31,358 --> 00:28:33,358
"Fijado. Muerto."

273
00:28:37,525 --> 00:28:39,192
Ella dice,

274
00:28:40,317 --> 00:28:42,733
"El proletariado
debe ser eliminado,

275
00:28:42,942 --> 00:28:44,817
"Pero ellos se niegan."

276
00:28:52,608 --> 00:28:54,483
"Yo era joven...

277
00:28:54,817 --> 00:28:55,858
"Una vez".

278
00:29:00,317 --> 00:29:02,942
¡Hiroshima! ¡Hiroshima!

279
00:29:04,275 --> 00:29:08,858
Sí.
Ella quería morir de amor.

280
00:29:09,608 --> 00:29:11,567
Ella murió de amor.

281
00:29:12,317 --> 00:29:13,775
Sí.

282
00:29:15,442 --> 00:29:18,150
Y ella vivió.

283
00:29:19,692 --> 00:29:22,733
ella esperó por
10 años, 20, 30...

284
00:29:23,442 --> 00:29:25,108
100 años.

285
00:29:25,942 --> 00:29:27,608
Ella vivió.

286
00:29:31,358 --> 00:29:34,275
- ¿Quién es ella?
- ¿OMS?

287
00:29:34,692 --> 00:29:36,567
La señora del camión.

288
00:29:38,775 --> 00:29:43,025
Desclasado.
Esa es la única información.

289
00:29:50,650 --> 00:29:51,983
¿Por qué está llorando?

290
00:29:52,192 --> 00:29:56,567
esta historia de amor
que ella hubiera tenido.

291
00:29:58,358 --> 00:30:01,150
Su cuerpo era su cuerpo.

292
00:30:01,483 --> 00:30:04,067
Inseparables, día y noche,

293
00:30:04,483 --> 00:30:06,358
de su propio cuerpo.

294
00:30:07,317 --> 00:30:08,650
¿Con quién?

295
00:30:09,275 --> 00:30:10,942
2 millones de hombres.

296
00:30:12,192 --> 00:30:13,858
¿Cometió errores?

297
00:30:14,275 --> 00:30:15,858
No.

298
00:30:17,108 --> 00:30:19,400
Estos son los errores de...

299
00:30:20,025 --> 00:30:22,608
juventud, inteligencia.

300
00:30:25,442 --> 00:30:27,942
Eso fue en el pasado, creo.

301
00:30:28,567 --> 00:30:32,817
No sabíamos cuales eran
detrás de la claridad de las palabras.

302
00:30:34,067 --> 00:30:35,858
Revolución.

303
00:30:36,358 --> 00:30:38,233
Lucha de clase.

304
00:30:39,192 --> 00:30:41,275
Dictadura del proletariado.

305
00:30:41,983 --> 00:30:43,983
La claridad se oscureció.

306
00:30:44,400 --> 00:30:47,317
Sí. Ahora no leemos.
Ahora no vemos.

307
00:30:48,858 --> 00:30:52,400
Antes de ir allí, nosotros
No podía saber que estaba vacío.

308
00:30:54,608 --> 00:30:59,400
Antes de hacerlo, ¿cómo
¿Sabes que no vale la pena?

309
00:31:03,233 --> 00:31:07,400
Los que no fueron,
¿lo saben?

310
00:31:10,317 --> 00:31:11,983
No.

311
00:31:24,067 --> 00:31:25,858
¿Qué hace el camión?

312
00:31:27,608 --> 00:31:28,983
¿Lo ves?

313
00:31:29,067 --> 00:31:31,983
Sí. Lo veo.

314
00:31:32,400 --> 00:31:34,067
Incansable.

315
00:31:35,233 --> 00:31:36,567
Eso es todo.

316
00:31:36,775 --> 00:31:39,067
Continuaría. Continúa.

317
00:31:39,692 --> 00:31:40,858
Sí.

318
00:31:41,150 --> 00:31:42,733
Todo el tiempo.

319
00:31:43,233 --> 00:31:45,233
Cruzaría las tierras

320
00:31:45,525 --> 00:31:47,108
esta tierra.

321
00:31:49,608 --> 00:31:52,400
Sí. También iría por el mar.

322
00:31:52,775 --> 00:31:54,483
Los océanos.

323
00:31:58,442 --> 00:32:00,233
Incansable, sí.

324
00:32:02,525 --> 00:32:04,817
Nos llevaría.

325
00:32:05,317 --> 00:32:06,900
Sí.

326
00:32:08,358 --> 00:32:10,233
Mira su recorrido.

327
00:32:11,692 --> 00:32:13,358
Es como un rastro.

328
00:32:13,650 --> 00:32:15,233
Un escrito.

329
00:32:17,192 --> 00:32:18,983
Indescifrable.

330
00:32:19,275 --> 00:32:20,858
Y claro.

331
00:32:23,858 --> 00:32:25,733
Es azul.

332
00:32:28,358 --> 00:32:30,108
Es azul.

333
00:32:30,525 --> 00:32:32,108
Azul, sí.

334
00:32:34,067 --> 00:32:35,442
Sí.

335
00:33:04,692 --> 00:33:07,317
ella habla de viajes
ella iría a lugares

336
00:33:07,525 --> 00:33:09,692
que se ven iguales.

337
00:33:14,483 --> 00:33:17,733
ella dice que no depende
en el lugar, ni nada.

338
00:33:18,983 --> 00:33:21,358
el no pregunta
qué depende de qué.

339
00:33:21,567 --> 00:33:24,275
Ella responde de todos modos.
Ella dice,

340
00:33:24,608 --> 00:33:27,733
"Estaba hablando de
matando el tiempo."

341
00:34:06,775 --> 00:34:11,692
Ella también hablaría de una ciudad.
Habría vivido como una niña.

342
00:34:13,025 --> 00:34:15,025
Lejos de Francia.

343
00:34:16,567 --> 00:34:18,233
Tropical.

344
00:34:20,025 --> 00:34:22,108
Ella dice: "Hay un río".

345
00:34:23,983 --> 00:34:27,608
ella recuerda
con una precisión deslumbrante.

346
00:34:29,483 --> 00:34:31,775
No preguntaría en qué ciudad.

347
00:34:31,983 --> 00:34:34,275
Hablaría de otras ciudades.

348
00:34:34,692 --> 00:34:36,567
Varias otras ciudades.

349
00:35:13,025 --> 00:35:17,733
Ella decía: "Mi cabeza está llena
de vértigo y gritos.

350
00:35:18,025 --> 00:35:19,608
"Lleno de viento.

351
00:35:20,525 --> 00:35:23,233
"Por eso a veces escribo.

352
00:35:23,567 --> 00:35:25,733
"Páginas, ¿ves?

353
00:35:26,900 --> 00:35:28,650
"O duermo."

354
00:35:45,442 --> 00:35:46,775
¿Adónde fue?

355
00:35:48,567 --> 00:35:49,900
Bueno...

356
00:35:50,525 --> 00:35:52,608
Él puede preguntarle.

357
00:35:54,817 --> 00:35:57,192
Ella daría una dirección.

358
00:35:58,650 --> 00:36:00,650
Al parecer, hacia el mar.

359
00:36:01,692 --> 00:36:04,067
Él diría que va
de la misma manera?

360
00:36:05,317 --> 00:36:07,317
De mala gana.

361
00:36:08,150 --> 00:36:10,025
Él no está interesado en ella.

362
00:36:15,858 --> 00:36:18,567
El objetivo se alcanza en la película.

363
00:36:19,400 --> 00:36:22,192
estan encerrados juntos
en un solo lugar,

364
00:36:22,733 --> 00:36:24,483
la cabina del camión.

365
00:36:25,858 --> 00:36:27,525
El conductor y la mujer.

366
00:36:27,942 --> 00:36:30,025
La dama.
La señora del camión.

367
00:36:31,900 --> 00:36:34,192
¿Él no pregunta quién es ella?

368
00:36:35,233 --> 00:36:38,150
No, no se pregunta
quien es ella.

369
00:36:38,650 --> 00:36:40,442
No pregunta nada.

370
00:36:42,108 --> 00:36:44,692
No quiere nada con
una mujer de cierta edad.

371
00:36:45,442 --> 00:36:47,608
Sus hábitos son precisos.

372
00:36:48,858 --> 00:36:51,358
Son discriminatorios.

373
00:36:52,525 --> 00:36:57,192
Una mujer de cierta edad.
No le interesará.

374
00:37:06,150 --> 00:37:07,942
Ella habla de nuevo.

375
00:37:09,275 --> 00:37:10,525
Ella dice,

376
00:37:11,067 --> 00:37:12,817
"¿Qué hay en el camión?"

377
00:37:15,317 --> 00:37:16,692
"No sé."

378
00:37:18,567 --> 00:37:20,317
"Están todos llenos.

379
00:37:22,525 --> 00:37:24,483
"Para ser enviado".

380
00:37:25,650 --> 00:37:26,775
"¿A dónde?"

381
00:37:29,900 --> 00:37:31,567
"No lo sé".

382
00:37:44,400 --> 00:37:46,567
Ella dice: "Es gracioso.

383
00:37:47,317 --> 00:37:49,275
"Productos, personas...

384
00:37:49,900 --> 00:37:51,983
"Se juntan,
en todas partes,

385
00:37:52,733 --> 00:37:54,900
"Entonces de vez en cuando
se van.

386
00:37:55,442 --> 00:37:56,775
"Ellos salen.

387
00:37:57,525 --> 00:37:59,067
"Ellos salen afuera.

388
00:37:59,692 --> 00:38:02,317
"Sobre diferentes historias".

389
00:38:15,525 --> 00:38:18,442
¿Por qué está ella en el camino?
esperando?

390
00:38:21,775 --> 00:38:24,400
Habría varias explicaciones.

391
00:38:26,483 --> 00:38:30,317
Ella podría ir de un lugar a
otro por motivos personales.

392
00:38:30,733 --> 00:38:33,358
O su coche se avería y...

393
00:38:33,775 --> 00:38:36,983
Tiene que visitar a su familia.
El lugar está vacío.

394
00:38:37,525 --> 00:38:41,067
Ella detiene el primero
vehículo que pasa.

395
00:38:44,692 --> 00:38:48,233
- ¿O?
- Nada.

396
00:38:48,567 --> 00:38:50,317
Ociosidad.

397
00:38:50,942 --> 00:38:52,608
Ella viaja.

398
00:39:01,067 --> 00:39:03,233
Cuando ella sube al camión,

399
00:39:03,358 --> 00:39:05,233
¿Se alcanza el objetivo?

400
00:39:05,317 --> 00:39:06,275
Sí.

401
00:39:07,525 --> 00:39:10,525
Por el hecho de que son
encerrado en un solo lugar,

402
00:39:10,900 --> 00:39:13,108
durante algún tiempo,

403
00:39:14,358 --> 00:39:16,442
Encarcelado, ¿ves?

404
00:39:17,358 --> 00:39:20,483
Bloqueado.
En un solo lugar.

405
00:39:20,692 --> 00:39:22,150
Por algún tiempo.

406
00:39:22,275 --> 00:39:24,233
El objetivo está alcanzado.

407
00:39:25,608 --> 00:39:27,692
Ven el mismo paisaje

408
00:39:27,775 --> 00:39:29,233
al mismo tiempo.

409
00:39:30,608 --> 00:39:32,900
Desde el mismo espacio.

410
00:39:35,483 --> 00:39:38,817
Su diferencia sería
el tema de la película.

411
00:39:39,442 --> 00:39:42,275
y su encierro
en la cabina del camión,

412
00:39:42,483 --> 00:39:44,150
el primer espacio.

413
00:39:46,233 --> 00:39:47,775
Entre ellos,

414
00:39:48,817 --> 00:39:51,025
el conductor y la señora,

415
00:39:53,192 --> 00:39:54,442
¿Qué?

416
00:39:57,275 --> 00:39:59,150
¿Qué pasó?

417
00:40:00,067 --> 00:40:01,858
Ella hablaba durante el viaje,

418
00:40:01,942 --> 00:40:03,817
de vez en cuando, ¿ves?

419
00:40:05,692 --> 00:40:07,067
Sobre el país.

420
00:40:08,400 --> 00:40:09,775
El viento.

421
00:40:11,858 --> 00:40:14,442
Descubrimientos científicos recientes.

422
00:40:16,858 --> 00:40:20,358
La dificultad del transporte.
en esa región.

423
00:40:21,942 --> 00:40:25,817
Un niño llamado Abraham.

424
00:40:27,900 --> 00:40:29,358
Amar.

425
00:40:32,275 --> 00:40:34,150
Ella de repente diría:

426
00:40:35,483 --> 00:40:37,900
"No hay historia

427
00:40:39,858 --> 00:40:41,733
"Amor exterior".

428
00:40:43,733 --> 00:40:45,192
¿Le preguntó algo?

429
00:40:46,233 --> 00:40:50,817
No. Mira, ella tendría un
cierta inconsistencia.

430
00:40:51,525 --> 00:40:54,733
Una cierta incoherencia
en su charla.

431
00:40:58,317 --> 00:41:00,483
¿Esta película sería sobre el amor?

432
00:41:00,900 --> 00:41:03,400
Sí. Sobre todo.

433
00:41:04,775 --> 00:41:09,025
Esta sería una película sobre todo.
al mismo tiempo.

434
00:41:10,192 --> 00:41:11,650
Sobre el amor.

435
00:42:20,442 --> 00:42:22,567
Los veo encerrados en la cabaña,

436
00:42:22,900 --> 00:42:25,817
como si estuviera amenazado por
la luz de afuera.

437
00:42:29,525 --> 00:42:32,150
Siento que tu y yo también,

438
00:42:32,567 --> 00:42:38,108
están amenazados por el
misma luz que temen.

439
00:42:41,317 --> 00:42:45,067
El miedo que estalla
en la cabina del camión,

440
00:42:45,608 --> 00:42:47,567
en el cuarto oscuro,

441
00:42:47,900 --> 00:42:49,775
un torrente de luz.

442
00:42:50,608 --> 00:42:52,150
¿Verás?

443
00:42:54,775 --> 00:42:56,942
El miedo al desastre.

444
00:42:57,983 --> 00:42:59,983
Inteligencia política.

445
00:43:04,858 --> 00:43:07,692
Un militante es alguien.
quien no duda.

446
00:43:08,192 --> 00:43:09,775
Eso es todo.

447
00:43:12,150 --> 00:43:15,358
Movilizados por solicitudes detalladas

448
00:43:16,108 --> 00:43:19,358
de mejorar la propia suerte.

449
00:43:20,817 --> 00:43:22,900
Todo material en la naturaleza.

450
00:43:24,233 --> 00:43:25,692
¿Material?

451
00:43:28,400 --> 00:43:31,733
Sí. Mejor vivienda,
transporte más fácil,

452
00:43:32,358 --> 00:43:34,108
vacaciones más baratas.

453
00:43:34,442 --> 00:43:36,858
Éste es el objetivo de su lucha.

454
00:43:37,233 --> 00:43:39,150
¿Hablaría de eso?

455
00:43:39,650 --> 00:43:41,317
¿El conductor?

456
00:43:42,442 --> 00:43:45,900
No. Él pensaría
será mejor que no.

457
00:43:46,525 --> 00:43:49,358
Ella hablaría sola
casi todo el tiempo.

458
00:43:50,483 --> 00:43:52,275
¿Lo entiende?

459
00:43:54,025 --> 00:43:55,900
No, no ve nada.

460
00:43:57,775 --> 00:44:00,692
el esta atrapado
entre dos lealtades.

461
00:44:01,025 --> 00:44:03,733
Sólo ve fuera de ellos.

462
00:44:08,192 --> 00:44:10,483
I forgot to tell you that,

463
00:44:12,067 --> 00:44:16,817
She once submitted herself
a esta omnipotencia,

464
00:44:16,942 --> 00:44:22,983
Este reinado de una clase que afirma
están decidiendo para todas las clases.

465
00:44:24,108 --> 00:44:26,108
cuando ella era joven

466
00:44:26,858 --> 00:44:28,733
y después.

467
00:44:32,358 --> 00:44:34,858
¿Su alienación sería igual?

468
00:44:36,108 --> 00:44:40,483
Sí. ella no lo haría
importa esto en absoluto.

469
00:44:44,150 --> 00:44:47,775
Última encarnación del
Salvador Supremo, el proletariado.

470
00:44:50,067 --> 00:44:51,733
Ella lo creyó.

471
00:44:53,108 --> 00:44:56,400
Santo Dios, el proletariado.

472
00:44:56,942 --> 00:44:58,733
Ella lo creyó.

473
00:45:00,400 --> 00:45:04,733
Nadie tiene derecho a impugnar la
responsabilidad del proletariado.

474
00:45:05,608 --> 00:45:07,067
Ella lo creyó.

475
00:45:08,400 --> 00:45:11,525
Seria una blasfemia
contra la clase trabajadora,

476
00:45:12,275 --> 00:45:17,358
si preguntas el
responsabilidad del militante.

477
00:45:18,400 --> 00:45:19,775
Ella lo creyó.

478
00:45:22,067 --> 00:45:24,858
Nadie se atrevió, nadie se atrevió.

479
00:45:25,317 --> 00:45:28,608
cuestionar la responsabilidad
de la clase trabajadora.

480
00:45:28,692 --> 00:45:30,400
Blasfemia.

481
00:45:32,900 --> 00:45:34,650
Ella no se atrevió

482
00:45:36,108 --> 00:45:37,983
durante mucho tiempo.

483
00:45:40,025 --> 00:45:41,942
Entonces un día vio...

484
00:45:44,567 --> 00:45:47,983
la complicidad entre
capitalistas y proletarios.

485
00:45:53,192 --> 00:45:55,192
El mismo miedo.

486
00:45:57,900 --> 00:45:59,650
El mismo objetivo.

487
00:46:02,692 --> 00:46:04,442
La misma política.

488
00:46:05,608 --> 00:46:10,483
Retraso indefinido
todas las revoluciones libres.

489
00:46:13,108 --> 00:46:18,192
Mata al otro hombre
en cada hombre.

490
00:46:18,942 --> 00:46:23,192
Corta su don fundamental.

491
00:46:23,817 --> 00:46:26,442
El detractor en sí mismo.

492
00:46:31,442 --> 00:46:34,775
Entonces un día ella vio.
era verano,

493
00:46:36,442 --> 00:46:41,733
los payasos en los tanques
que entró en Praga.

494
00:46:43,317 --> 00:46:45,275
Quizás lo recuerdes.

495
00:46:47,692 --> 00:46:52,775
Estos payasos sonrientes
con maquillaje completo.

496
00:46:53,317 --> 00:46:55,192
Bien lavado de cerebro.

497
00:46:57,275 --> 00:46:59,233
Estos nuevos asesinos.

498
00:47:00,817 --> 00:47:04,358
El resultado de la colusión

499
00:47:04,650 --> 00:47:08,817
entre el capitalismo
y el socialismo.

500
00:47:09,775 --> 00:47:12,358
Este resultado,
estaban orgullosos de ello.

501
00:47:16,442 --> 00:47:18,942
Por mucho tiempo,
ella miró sin ver.

502
00:47:19,567 --> 00:47:21,733
Y ese día, ella vio.

503
00:47:26,025 --> 00:47:28,400
La ansiedad es sólo material.

504
00:47:31,858 --> 00:47:34,442
La ansiedad es que
de la clase trabajadora.

505
00:47:35,275 --> 00:47:40,692
Esta ansiedad material
todavía es digno de ser considerado.

506
00:47:44,442 --> 00:47:48,108
- ¿La ansiedad de los demás?
- ¿Los demás? Nada.

507
00:47:48,817 --> 00:47:50,692
Privilegio de clase.

508
00:47:53,942 --> 00:47:55,400
Escuchar.

509
00:47:56,442 --> 00:47:57,983
Ella canta.

510
00:47:59,775 --> 00:48:02,358
ella cierra los ojos
y ella canta.

511
00:48:17,692 --> 00:48:19,442
Oímos el mar.

512
00:48:19,650 --> 00:48:22,900
Desde lejos, en voz alta.

513
00:48:37,692 --> 00:48:40,400
Entonces ella hablaría de
otras ciudades.

514
00:48:40,817 --> 00:48:42,775
Varias otras ciudades.

515
00:48:43,192 --> 00:48:44,858
Menos distante.

516
00:48:45,608 --> 00:48:47,358
Entre viñedos...

517
00:48:47,483 --> 00:48:49,775
Entre viñedos y ríos.

518
00:48:50,483 --> 00:48:52,275
Otros ríos.

519
00:48:55,817 --> 00:48:58,525
Ella recordaría esos
menos precisamente.

520
00:49:00,192 --> 00:49:02,150
No pregunta qué ríos.

521
00:49:10,692 --> 00:49:12,275
Ella canta.

522
00:49:12,900 --> 00:49:15,692
Ella cierra los ojos.
Canta.

523
00:50:19,567 --> 00:50:21,108
Ella está hablando.

524
00:50:22,692 --> 00:50:24,567
Ella le dice al conductor:

525
00:50:24,775 --> 00:50:27,775
"Perteneces a la
Partido Comunista Francés."

526
00:50:28,192 --> 00:50:30,483
Él responde,
"Eso no es asunto tuyo."

527
00:50:31,525 --> 00:50:33,108
Eso es todo.

528
00:50:34,567 --> 00:50:36,108
Ella dice,

529
00:50:36,858 --> 00:50:38,942
"Sabes, Karl Marx,

530
00:50:39,650 --> 00:50:41,317
"Ha terminado".

531
00:50:42,150 --> 00:50:44,233
Ella siempre dice los nombres.

532
00:50:44,442 --> 00:50:46,317
"Marcel Proust"

533
00:50:47,900 --> 00:50:49,567
"Pierre Corneille".

534
00:50:50,400 --> 00:50:53,400
"León Trotsky"
"Karl Marx"

535
00:50:53,733 --> 00:50:55,400
Una obsesión.

536
00:50:56,233 --> 00:50:57,900
Él la mira.

537
00:50:59,358 --> 00:51:01,650
Sí, es verdad.

538
00:51:03,400 --> 00:51:05,067
¿Por primera vez?

539
00:51:05,692 --> 00:51:07,358
Al parecer, sí.

540
00:51:09,650 --> 00:51:12,775
¿Qué piensa?
¿Qué dice?

541
00:51:15,275 --> 00:51:17,358
Él dice: "Ahora lo sé.

542
00:51:17,775 --> 00:51:19,775
"Eres un reaccionario".

543
00:51:20,692 --> 00:51:22,358
¿Qué dice ella?

544
00:51:22,567 --> 00:51:24,025
Nada.

545
00:51:24,775 --> 00:51:26,317
Ella se ríe.

546
00:51:28,942 --> 00:51:30,900
Luego dice: "Ahora lo sé.

547
00:51:31,317 --> 00:51:34,650
"Tú escapaste de
Asilo Gouchy."

548
00:51:34,775 --> 00:51:36,525
Eso es todo. Gou-chy.

549
00:51:39,150 --> 00:51:40,900
¿Ella no lo escucha?

550
00:51:41,108 --> 00:51:43,942
Ella lo hace. Ella responde,
"Oh, ¿lo sabes?

551
00:51:45,817 --> 00:51:48,192
"¿Viste?
Ampliaron los edificios

552
00:51:48,317 --> 00:51:50,192
"Al lado del río.

553
00:51:50,483 --> 00:51:52,692
"En el lado sur,
en la pendiente.

554
00:51:54,233 --> 00:51:57,692
"Eso es bueno. En el lado norte,
tiene vistas al bosque.

555
00:51:58,733 --> 00:52:03,192
"Era necesario. ha sido
demasiado pequeño por bastante tiempo."

556
00:52:05,400 --> 00:52:07,900
Él pregunta:
"¿Estás en política?"

557
00:52:10,067 --> 00:52:11,650
Eso es todo.

558
00:52:12,358 --> 00:52:14,983
Ella responde: "No.

559
00:52:16,525 --> 00:52:17,692
"Nada.

560
00:52:18,817 --> 00:52:20,483
"No hago nada.

561
00:52:21,025 --> 00:52:22,900
"Nunca he hecho nada".

562
00:52:51,025 --> 00:52:54,983
Tal vez ella va hacia ella
hija que acaba de tener un hijo.

563
00:52:56,858 --> 00:52:58,400
Ella dice,

564
00:52:59,858 --> 00:53:02,358
"Dime hija mía
acaba de dar a luz

565
00:53:02,692 --> 00:53:07,775
"Y mi coche se averió
el día que vaya a visitarla.

566
00:53:08,817 --> 00:53:10,608
"Es un niño.

567
00:53:11,650 --> 00:53:14,150
"El parto
no estuvo mal hecho.

568
00:53:15,900 --> 00:53:20,692
"Hoy mi sobrino visitaría su
hermano, que vive cerca de mi hija,

569
00:53:21,025 --> 00:53:23,608
"Me dije a mí mismo que
Podría ir con él.

570
00:53:24,150 --> 00:53:27,483
"Pero cuando llegué allí
ya se había ido.

571
00:53:27,900 --> 00:53:29,567
"¿Y entonces qué?

572
00:53:29,775 --> 00:53:31,733
"Tomé el tren para
ver a mi hermana.

573
00:53:31,858 --> 00:53:34,233
"Sin esperar, ¿ves?
Sin decírselo.

574
00:53:34,442 --> 00:53:36,525
"Por supuesto, cuando llegué,

575
00:53:36,733 --> 00:53:38,942
"Allí no había nadie.

576
00:53:39,150 --> 00:53:42,150
"Un vecino me dijo que
mi hermana se fue a visitar a una amiga.

577
00:53:42,275 --> 00:53:46,025
"Durante todo el día, y
ella no volverá hasta la noche.

578
00:53:47,275 --> 00:53:50,483
"Así que decidí dejar de
el primer coche que pasó.

579
00:53:52,692 --> 00:53:55,067
"Es un lugar abandonado,
donde vive mi hermana.

580
00:53:55,192 --> 00:53:56,858
"Sólo un tren por día

581
00:53:56,942 --> 00:53:59,233
"Y a horas imposibles".

582
00:54:02,567 --> 00:54:05,817
"Intenté llamarla
pero la informacion dice

583
00:54:05,900 --> 00:54:09,025
"Que la región
las líneas telefónicas estaban fuera de servicio,

584
00:54:09,358 --> 00:54:11,233
"A causa de una tormenta.

585
00:54:12,483 --> 00:54:14,983
"A menudo sucede
en zonas costeras.

586
00:54:15,483 --> 00:54:16,650
"El viento".

587
00:54:18,608 --> 00:54:20,067
"El viento, ¿ves?

588
00:54:20,817 --> 00:54:22,983
"Esa es una llanura enorme.

589
00:54:23,733 --> 00:54:25,483
"Sin nada que detenga el viento.

590
00:54:26,525 --> 00:54:30,608
"Nada. Ningún árbol.
Está desnudo.

591
00:54:32,275 --> 00:54:34,233
"Los árboles fueron arrancados.

592
00:54:34,442 --> 00:54:38,733
"O retorcido, tirado en el suelo
como masacrados."

593
00:54:41,733 --> 00:54:43,400
Ella canta.

594
00:54:50,358 --> 00:54:52,358
Ella deja de cantar.

595
00:54:55,983 --> 00:54:57,983
Ella dice: "Disculpe.

596
00:54:59,650 --> 00:55:03,692
"Canto porque soy feliz

597
00:55:04,733 --> 00:55:06,942
"sobre este niño. ¿Ver?

598
00:55:07,233 --> 00:55:09,025
"Pido disculpas.

599
00:55:10,900 --> 00:55:15,775
"Debo decirte que estoy
Siempre confundido, mentalmente.

600
00:55:17,358 --> 00:55:19,942
"Nunca he estado
capaz de ordenar mis ideas.

601
00:55:20,483 --> 00:55:22,442
"No puedo seguir una idea

602
00:55:22,650 --> 00:55:25,358
"antes de que surja otro.

603
00:55:27,025 --> 00:55:30,150
"Oh, no estás escuchando.

604
00:55:30,567 --> 00:55:32,233
"Eso es lo que dicen,

605
00:55:32,358 --> 00:55:34,525
"No la escuches.

606
00:55:35,442 --> 00:55:37,442
"Eso sí,
Esto no siempre es así.

607
00:55:37,525 --> 00:55:40,358
"A veces digo
algo más sustancial.

608
00:55:40,442 --> 00:55:42,025
"O como dicen,

609
00:55:42,525 --> 00:55:44,733
"Las cosas más serias.

610
00:55:47,317 --> 00:55:50,025
"A veces me quedo
silencio por mucho tiempo.

611
00:55:50,567 --> 00:55:55,233
"¿Qué me pasa a mí?"
¿No es igual que todos?

612
00:55:55,442 --> 00:55:58,150
"Habla, guarda silencio,
estar triste o feliz.

613
00:55:59,733 --> 00:56:01,692
"Pero sin orden.

614
00:56:01,817 --> 00:56:04,817
"Quizás por eso
sienten lástima por mí.

615
00:56:05,233 --> 00:56:07,108
"Esta irregularidad mental.

616
00:56:07,233 --> 00:56:12,025
"Pero podría argumentar que

617
00:56:12,442 --> 00:56:17,650
"incluso si no lo hago
seguir cualquier lógica,

618
00:56:18,983 --> 00:56:22,317
"no significa que
No tengo uno.

619
00:56:25,233 --> 00:56:27,108
"Dicen que soy demasiado personal.

620
00:56:27,233 --> 00:56:30,025
"Es un dicho común.
Debes haber escuchado eso.

621
00:56:31,275 --> 00:56:33,483
"Es muy ofensivo.

622
00:56:35,025 --> 00:56:36,900
"También lo usan en niños.

623
00:56:37,025 --> 00:56:38,150
"Demasiado personal".

624
00:56:38,275 --> 00:56:40,150
"Es demasiado personal".

625
00:56:40,358 --> 00:56:42,108
"Ella es demasiado personal".

626
00:56:45,775 --> 00:56:48,567
"Creo que el niño
se llama Abrahán.

627
00:56:50,858 --> 00:56:53,358
"Espero que esto no
meterlo en problemas.

628
00:56:55,025 --> 00:56:57,942
"Es mi hija
que quería ese nombre.

629
00:56:58,900 --> 00:57:01,608
"Su marido estaba en contra.

630
00:57:03,275 --> 00:57:06,275
"Dijo que temía por el niño,

631
00:57:06,608 --> 00:57:11,067
"Más adelante. Sólo porque
del nombre.

632
00:57:13,692 --> 00:57:15,358
"Ella insistió.

633
00:57:17,108 --> 00:57:19,608
"Él dijo que sería mejor
olvida esos nombres.

634
00:57:19,733 --> 00:57:22,317
"Esos nombres judíos.

635
00:57:25,775 --> 00:57:29,525
"Dijo que era alentador
la peor psicosis colectiva

636
00:57:30,025 --> 00:57:33,567
"Al nombrar a un niño Abraham.

637
00:57:38,692 --> 00:57:40,567
"La discriminación,

638
00:57:40,775 --> 00:57:42,525
"Los pogromos.

639
00:57:43,983 --> 00:57:46,067
"Mi hija se mantuvo firme.

640
00:57:46,275 --> 00:57:49,942
"Y llamó a su hijo Abraham.

641
00:57:53,067 --> 00:57:56,192
"Su marido pertenece
al Partido Comunista.

642
00:57:56,900 --> 00:57:58,567
"Por eso.

643
00:57:58,775 --> 00:58:01,817
"Tenía miedo de que
la gente pensaría que es racista,

644
00:58:03,067 --> 00:58:05,150
"Por llamar a su hijo Abraham.

645
00:58:05,567 --> 00:58:07,233
"Tenía miedo.

646
00:58:07,317 --> 00:58:09,817
"Dijo que no valía la pena.

647
00:58:11,275 --> 00:58:15,567
"Para ponerle ese nombre a un niño.

648
00:58:16,067 --> 00:58:17,858
"Un niño no judío.

649
00:58:21,067 --> 00:58:23,567
"Debo decirte que
No somos judíos. No.

650
00:58:23,983 --> 00:58:25,775
"Ni los árabes.

651
00:58:25,858 --> 00:58:27,733
"Ni judíos ni árabes.

652
00:58:30,983 --> 00:58:33,150
"Mi hija piensa que la poesía

653
00:58:33,483 --> 00:58:36,192
"Es el más comúnmente
cosa compartida.

654
00:58:37,317 --> 00:58:40,650
"Junto con el amor,
y el hambre.

655
00:58:43,067 --> 00:58:45,775
"Ella siempre dice que
hay una contra-sabiduría

656
00:58:46,608 --> 00:58:49,192
"Eso nos interfiere
todo el tiempo,

657
00:58:51,608 --> 00:58:53,567
"y nos rechaza.

658
00:58:54,108 --> 00:58:56,192
"Pero fue en vano", dice.

659
00:58:57,108 --> 00:59:01,817
"Afortunadamente. O tendremos que esperar".
por la muerte de los muertos."

660
00:59:04,608 --> 00:59:07,108
"Creo que ella está hablando
sobre su marido.

661
00:59:10,983 --> 00:59:14,525
"El parto fue bastante doloroso
pero el niño no sufrió."

662
00:59:19,192 --> 00:59:20,567
Ella canta.

663
00:59:44,817 --> 00:59:47,317
Ella diría que lo sabe.
cómo no existir.

664
00:59:48,900 --> 00:59:51,400
Reteniendo algunas pruebas.

665
00:59:52,233 --> 00:59:53,775
Interno.

666
00:59:54,400 --> 00:59:56,483
Ella dice,
"¿Cómo decirlo?

667
00:59:56,900 --> 00:59:59,942
"Interior. Interno."

668
01:00:04,733 --> 01:00:07,233
Ella dice: "Sucedió
cuando estuve allí."

669
01:00:08,275 --> 01:00:10,025
Él dice: "Estás mintiendo".

670
01:00:10,150 --> 01:00:11,692
Ella se calla.

671
01:00:38,150 --> 01:00:40,025
¿Está llorando por qué?

672
01:00:40,233 --> 01:00:42,108
Ella deja de llorar.

673
01:00:44,108 --> 01:00:46,192
Ella cierra los ojos.

674
01:00:47,317 --> 01:00:48,983
¿Él ve eso?

675
01:00:49,192 --> 01:00:53,275
No. Él ve lo que
se le ordena ver.

676
01:00:53,692 --> 01:00:55,858
No ve nada por sí mismo.

677
01:00:56,400 --> 01:00:58,275
¿Qué ve ella?

678
01:01:02,733 --> 01:01:05,233
Precisamente dos continentes.

679
01:01:06,400 --> 01:01:07,858
Aislado.

680
01:01:08,900 --> 01:01:11,275
El mar se pone muy oscuro.

681
01:01:13,567 --> 01:01:16,817
Toque de queda después del atardecer.

682
01:01:18,983 --> 01:01:20,983
Cuando cae la noche, nada.

683
01:01:22,733 --> 01:01:26,067
El bosque venció al
muros de las fronteras.

684
01:01:28,067 --> 01:01:31,192
Entre los continentes,
el océano, la inmensidad.

685
01:01:32,025 --> 01:01:34,400
Entre los continentes,
nada.

686
01:01:34,525 --> 01:01:37,025
Ante el mar, tanques.

687
01:01:37,650 --> 01:01:39,817
Velan por el vacío.

688
01:01:42,025 --> 01:01:44,400
Piensa en el pequeño Abraham.

689
01:01:58,983 --> 01:02:00,983
Ella dice que tuvo hijos,

690
01:02:01,400 --> 01:02:03,775
una vida, una vez.

691
01:02:04,400 --> 01:02:06,400
En un tiempo indefinido.

692
01:02:06,900 --> 01:02:09,108
Ella crió hijos.

693
01:02:09,942 --> 01:02:12,525
pero ella esta equivocada
sobre el número,

694
01:02:13,275 --> 01:02:16,192
los lugares, las fechas.

695
01:02:26,067 --> 01:02:27,650
Abrahán.

696
01:02:28,358 --> 01:02:29,942
Abrahán.

697
01:02:31,067 --> 01:02:33,067
ella habla de el

698
01:02:33,150 --> 01:02:35,442
pero nadie lo conoce.

699
01:02:36,608 --> 01:02:39,733
Un niño que tal vez ella inventaría.

700
01:02:40,650 --> 01:02:42,233
Judío.

701
01:02:42,650 --> 01:02:44,192
Un niño judío.

702
01:02:44,525 --> 01:02:45,858
Inventado.

703
01:03:25,233 --> 01:03:26,900
¿Qué hora es?

704
01:03:27,525 --> 01:03:29,192
Es temprano.

705
01:03:30,442 --> 01:03:32,525
Todavía es pleno día.

706
01:03:38,983 --> 01:03:40,567
¿El camión?

707
01:03:42,858 --> 01:03:44,608
Siempre está funcionando.

708
01:03:48,775 --> 01:03:50,442
¿Está avanzando?

709
01:03:50,650 --> 01:03:52,233
Siempre.

710
01:04:09,817 --> 01:04:11,608
¿Quieres un cigarrillo?

711
01:04:15,858 --> 01:04:17,317
No.

712
01:04:20,567 --> 01:04:22,233
¿Estás cansado?

713
01:04:24,608 --> 01:04:26,275
- No.
- ¿No?

714
01:04:30,858 --> 01:04:32,942
Ya casi hemos terminado.

715
01:04:45,150 --> 01:04:46,817
Sigamos.

716
01:04:58,275 --> 01:05:00,775
en un momento

717
01:05:01,067 --> 01:05:03,567
el conductor se detendrá
en un restaurante

718
01:05:03,775 --> 01:05:05,858
y se comerá un sándwich.

719
01:05:08,275 --> 01:05:11,275
Ella lo mira comer
muy atentamente

720
01:05:11,692 --> 01:05:13,775
y ella habla de sus manos.

721
01:05:16,608 --> 01:05:18,275
Ella dice,

722
01:05:18,483 --> 01:05:24,192
"No puedo soportar a un hombre que
me toca con esas manos.

723
01:05:24,608 --> 01:05:27,733
"Tan dañado,
Tan sucio.

724
01:05:27,942 --> 01:05:29,608
"Nunca, nunca."

725
01:05:30,650 --> 01:05:32,233
Él se ríe.

726
01:05:34,108 --> 01:05:35,775
Él dice,

727
01:05:37,025 --> 01:05:39,317
"¿Es esa una buena?"

728
01:05:39,942 --> 01:05:41,483
Sí. Así.

729
01:05:42,233 --> 01:05:44,525
Luego se mira las manos.

730
01:05:47,733 --> 01:05:49,400
Entonces ella dice,

731
01:05:50,025 --> 01:05:53,900
"Sabes, personalmente,

732
01:05:54,317 --> 01:05:57,525
"Creo que Karl Marx está acabado".

733
01:06:02,733 --> 01:06:04,942
Luego vuelve a cantar.

734
01:06:05,650 --> 01:06:07,317
Ella cierra los ojos.

735
01:06:09,817 --> 01:06:12,442
ella mira las cosas
detrás de sus ojos.

736
01:06:15,025 --> 01:06:16,900
El fin del mundo.

737
01:06:21,483 --> 01:06:26,692
Él dice: "¿De verdad estás
del asilo de Gouchy?

738
01:06:29,108 --> 01:06:30,858
Ella no responde.

739
01:06:31,275 --> 01:06:35,567
Él dice:
"Entonces, ¿de dónde eres?"

740
01:06:35,858 --> 01:06:38,067
Eso es todo. Ella no responde.

741
01:06:39,317 --> 01:06:42,858
Él dice: "Necesito saberlo.
Tengo derecho a saberlo.

742
01:06:42,942 --> 01:06:46,483
"Tengo derecho a preguntar
para tus papeles.

743
01:06:48,692 --> 01:06:50,150
¿Ella llora?

744
01:06:51,275 --> 01:06:54,108
No, ella no siempre está llorando.

745
01:06:56,608 --> 01:07:01,483
Él dice: "No hay nada
en donde subiste.

746
01:07:01,608 --> 01:07:03,692
"Nada fuera de la vista.

747
01:07:04,108 --> 01:07:07,442
"¿Y entonces? ¿Quién eres?"

748
01:07:09,400 --> 01:07:11,067
Él espera su respuesta.

749
01:07:12,025 --> 01:07:13,900
Él espera su respuesta.

750
01:07:15,150 --> 01:07:18,692
Sí. Ella responde,

751
01:07:18,900 --> 01:07:21,400
"No sé cómo responder.

752
01:07:21,817 --> 01:07:23,150
"No entiendo tu lógica.

753
01:07:23,275 --> 01:07:26,817
"Si alguien me pregunta quién soy,
Estoy confundido."

754
01:07:28,150 --> 01:07:30,567
Él dice: "Ah...

755
01:07:30,858 --> 01:07:33,358
"Sospeché algo."

756
01:07:47,150 --> 01:07:50,400
Ella dice: "Puedo empezar a amar.
Amándote.

757
01:07:50,567 --> 01:07:53,108
"Amar. Todo el tiempo.

758
01:07:53,400 --> 01:07:56,025
"Gritando. Cariñoso.

759
01:07:56,442 --> 01:07:58,733
"Abraham, o tú.

760
01:07:59,233 --> 01:08:00,817
"Todo.

761
01:08:05,067 --> 01:08:06,733
"O nada.

762
01:08:09,150 --> 01:08:10,692
"Nada."

763
01:08:36,442 --> 01:08:38,942
allí ella pregunta
para bajar del camión.

764
01:08:40,817 --> 01:08:43,608
Este es el campo.
No es una casa.

765
01:08:44,858 --> 01:08:47,358
ella quiere bajarse
y ella grita.

766
01:08:47,567 --> 01:08:49,150
¿Tiene miedo?

767
01:08:50,817 --> 01:08:52,358
¿De qué?

768
01:08:55,067 --> 01:08:58,817
Para ser llevado a
Asilo de Gouchy.

769
01:09:00,192 --> 01:09:01,650
Él dice,

770
01:09:02,358 --> 01:09:04,650
"¿Qué es lo que realmente quieres?"

771
01:09:06,858 --> 01:09:10,400
Eso es todo.
Ella dijo que no lo sabe.

772
01:09:17,983 --> 01:09:19,775
En la película,

773
01:09:19,983 --> 01:09:21,733
alguien diría,

774
01:09:22,900 --> 01:09:24,858
"Existe tal mujer".

775
01:09:26,108 --> 01:09:29,150
"Cada noche, ella se detiene
coches, camiones.

776
01:09:29,650 --> 01:09:32,567
"Luego ella cuenta la historia de su vida.
a quien la recoja.

777
01:09:34,567 --> 01:09:35,817
"Todas las noches,

778
01:09:36,108 --> 01:09:38,733
"ella cuenta su vida
por primera vez.

779
01:09:40,192 --> 01:09:42,483
"Se escucha más o menos.

780
01:09:43,942 --> 01:09:45,817
"Pero a nadie realmente le importa".

781
01:09:53,733 --> 01:09:55,608
¿Cómo sería ella?

782
01:09:56,942 --> 01:09:59,025
¿Cómo es ella?

783
01:10:04,775 --> 01:10:06,233
Poco.

784
01:10:07,358 --> 01:10:08,942
magro.

785
01:10:10,067 --> 01:10:11,525
Gris.

786
01:10:12,900 --> 01:10:14,358
Banal.

787
01:10:17,775 --> 01:10:21,733
ella tiene esa nobleza
de banalidad.

788
01:10:26,650 --> 01:10:28,317
Ella es invisible.

789
01:11:03,817 --> 01:11:05,900
Alguien diría que sí.

790
01:11:06,108 --> 01:11:07,775
Alguien diría,

791
01:11:08,108 --> 01:11:09,983
"Existe una mujer así.

792
01:11:10,483 --> 01:11:14,150
"Cada noche, ella se detiene
coches, camiones.

793
01:11:14,775 --> 01:11:18,108
"Entonces ella cuenta su vida.
historia por primera vez. "

794
01:11:23,817 --> 01:11:27,983
Por ejemplo,
una camarera del restaurante

795
01:11:28,067 --> 01:11:31,858
al anochecer
la reconocería.

796
01:11:36,525 --> 01:11:38,942
O un usuario de la carretera

797
01:11:39,983 --> 01:11:41,858
quién la reconocería.

798
01:11:47,983 --> 01:11:51,317
ella no lo sabría
que la gente hable de ella.

799
01:12:10,192 --> 01:12:11,733
Abrahán...

800
01:12:14,025 --> 01:12:15,692
¿Dónde está Abrahán?

801
01:12:17,692 --> 01:12:20,483
Ella habla de él,
todo el tiempo

802
01:12:20,900 --> 01:12:22,983
Pero nadie lo conoce.

803
01:12:34,233 --> 01:12:36,317
Ella cae.

804
01:12:36,858 --> 01:12:39,233
Ella habla por última vez,

805
01:12:39,567 --> 01:12:41,442
luego ella se baja.

806
01:12:58,525 --> 01:13:00,817
Ella hablaría por última vez.

807
01:13:02,358 --> 01:13:05,067
Ella diría que ella hizo
errores toda su vida.

808
01:13:05,483 --> 01:13:08,317
Llora cuando debería reír.

809
01:13:08,817 --> 01:13:11,233
Ríe cuando debería llorar.

810
01:13:11,942 --> 01:13:14,233
Llora cuando debería llorar.

811
01:13:16,108 --> 01:13:17,775
Ella dice,

812
01:13:18,733 --> 01:13:21,025
"El mundo está condenado.

813
01:13:21,858 --> 01:13:24,150
"Está condenado".

814
01:13:53,317 --> 01:13:56,942
Ella caería.
Él la dejaría.

815
01:13:57,567 --> 01:13:59,858
Luego se marcharía.

816
01:14:03,608 --> 01:14:06,442
Eso es todo lo que sabemos de ella.

817
01:14:08,608 --> 01:14:11,942
No existirían por
una razón u otra.

818
01:14:15,900 --> 01:14:17,983
Luego se detiene la historia.

819
01:14:44,567 --> 01:14:47,275
Sucedió durante años,

820
01:14:47,483 --> 01:14:49,358
en el pasado.

821
01:14:50,483 --> 01:14:55,275
No podíamos saber cuáles eran
detrás de la claridad de las palabras.

822
01:14:57,608 --> 01:15:00,150
La claridad de las palabras quedó oscurecida.

823
01:15:01,692 --> 01:15:03,483
Ya no leemos nada.

824
01:15:04,525 --> 01:15:06,275
Ya no vemos nada.

825
01:15:07,858 --> 01:15:09,067
Nada.

826
01:15:13,483 --> 01:15:15,150
Revolución.

827
01:15:15,650 --> 01:15:17,525
Lucha de clase.

828
01:15:18,567 --> 01:15:20,983
Dictadura del proletariado.

829
01:15:22,442 --> 01:15:23,983
Nada.

830
01:16:30,775 --> 01:16:33,775
Es una colina.
Una pendiente suave.

831
01:16:33,900 --> 01:16:38,358
El bosque. Por encima de eso,
el cielo está despejado, desnudo.

832
01:16:39,108 --> 01:16:41,900
Azul. Sin viento.

833
01:16:42,233 --> 01:16:44,525
El sol es muy fuerte.

834
01:16:44,733 --> 01:16:47,233
Fijado. Feroz.

835
01:16:48,567 --> 01:16:52,108
El color que domina
es verde oscuro

836
01:16:52,733 --> 01:16:54,817
que esta amarillenta por el calor,

837
01:16:55,858 --> 01:16:57,733
la sal del aire.

838
01:16:58,900 --> 01:17:00,775
El mar está ahí.

839
01:17:02,608 --> 01:17:05,442
Suelo seco agrietado.

840
01:17:06,400 --> 01:17:07,817
Es verano.

841
01:17:12,442 --> 01:17:16,150
Muy lentamente,
un camión lo atraviesa todo.

842
01:17:17,858 --> 01:17:19,733
Luego desaparece.

843
01:17:21,067 --> 01:17:24,942
Deja un arrugado
de arbustos espinosos.

844
01:17:27,317 --> 01:17:33,067
es el viento causado
por el camión que pasa

845
01:17:33,692 --> 01:17:36,983
eso hace que el verano esté muerto
las plantas chirrían.

846
01:17:43,150 --> 01:17:45,025
El camión ya no está.

847
01:17:52,733 --> 01:17:55,858
Esperamos el accidente.
eso llenará el bosque.

848
01:17:58,067 --> 01:18:00,358
Este es el sonido de
algo que pasa.

849
01:18:01,483 --> 01:18:03,358
No sabemos quién.

850
01:18:04,400 --> 01:18:05,983
O qué.

851
01:18:08,567 --> 01:18:10,650
Luego se detiene.